He is poor but he's proud of himself. — Он бедный, но у него есть чувство собственного достоинства.
He's very proud of his daughter's achievements. — Он очень гордится успехами своей дочери.
He is responsible for the efficient running of the office. — Он несёт ответственность за эффективную работу фирмы.
Who is responsible for this terrible mess? — Кто в ответе за эту ужасную путаницу?