вешними (мн. ч., относит.) лучами (мн.ч., Т.п.), окрестных гор (мн..ч, Р. п.притяж), мутными ручьями (мн.ч., Т.п. качеств..), потопленные луга (мн.ч., В.п.относит), улыбкой ясною (ед.ч, ж.р., Т.п.относит), прозрачные леса (мн.ч., И.п.относит), за данью полевой (ед.ч., Т.п., притяжат.), из кельи восковой (ед.ч., Р.п.притяжат),.
Олицетворения - ка будто пухом зеленеют, улыбкой ясною природа...
Эпитеты - мутными ручьями, прозрачные леса, потопленные луга