Нужен красивый качественный перевод )
Жителей Японии цунами не удивишь, они испытывают на себе силу достаточно мощных цунами каждые несколько лет. Дело в том, что основной причиной возникновения цунами являются подводные землетрясения, а Япония располагается в одном из наиболее неустойчивых в сейсмологическом плане регионов планеты. Землетрясения в Японии происходят регулярно, так что и к цунами японцам не привыкать. Но 11 марта 2011 года произошло самое сильное землетрясение в истории Японии (имеются в виду землетрясения, учитывающиеся после начала наблюдений за ними) и входящее в пятёрку самых сильных землетрясений из зарегистрированных в мире – его магнитуда составляла 9 единиц. Эпицентр подземных толчков находился в 70 километрах от северо-восточного побережья Японии, а, следовательно, самый мощный удар порождённого ими цунами пришёлся именно на эту страну.
Волны цунами охватили фактически весь Тихоокеанский бассейн (побережье США, Канады, Мексики, Чили), но в других странах цунами уже потерял свою силу и выглядел в худшем случае как волны в несколько метров высотой. Высота же обрушившихся на Японию волн составляла в среднем около десяти метров, и им понадобилось около 20 минут после начала землетрясения, чтобы добраться до берега. При этом в отдельных случаях были отмечены волны высотой до сорока метров.
Масштаб разрушений и жертв, вызванных цунами, был огромен в первую очередь по той причине, что побережье Японии является одним из наиболее густонаселённых в мире. Японские гористые острова имеют достаточно просторные долины для расположения больших городов преимущественно на берегу моря. В результате было разрушено примерно 400 тысяч различных зданий, погибли около 19 тысяч человек (более 3 тысяч из них – пропавшие без вести).