как правильно будет родственное к слово корова коровий или теленок

Я думаю, что родственное будет телёнок, т.к. телёнок это родственник коровьего рода.

А вариант "коровий" отпадает, т.к. коровий будет являтся однокоренным, а не родственным.