Замените прямую речь косвенной. Она тихо спросила : "Я не опоздала?"
Она тихо спросила, не опоздала ли я.