Помогите перевести Место рождения, образование. Родилась в Киеве 11.05.1981. После...

Question

Помогите перевести

Место рождения, образование. Родилась в Киеве 11.05.1981. После окончания школы получила специальность модельера-дизайнера и год отучилась на факультете журналистики Университета "Украина". В 2009 году окончила Харьковский университет Воздушных Сил. В качестве штурмана она училась по классу реактивного бомбардировщика Су-24, однако в конце обучения ее направили на другую машину - вертолет Ми-24. После окончания университета проходила службу штурманом-оператором Ми-24 3-го отдельного полка армейской авиации Воздушных сил Украины в городе Броды. Имеет 170 часов налета и 45 прыжков с парашютом.


Карьера. Поступила по контракту в ряды Вооруженных сил Украины, службу начала в железнодорожных войсках радисткой. Затем подписала контракт на службу в 95-й аэромобильной бригаде в Житомире, когда формировался первый контрактный батальон.


В 2004-2005 гг. в составе украинского миротворческого контингента принимала участие в миссии в Ираке, где прослужила шесть месяцев стрелком 3-й роты 72-го отдельного механизированного батальона.


Во время вооруженного конфликта на востоке Украины в 2014 году принимала участие в боевых действиях в качестве добровольца батальона Айдар.


18 июня 2014 года попала в плен к повстанцам из батальона Заря. 19 июня в интернете была распространена видеозапись ее допроса, на котором она была прикована наручниками к трубе.


8 июля стало известно, что Надежда Савченко находится под стражей в России в одиночной камере в следственном изоляторе Воронежа. По словам Савченко, повстанцы ЛНР отвезли ее в Луганск, а затем в Красный Луч, после чего транспортировали ее в Богучар Воронежской области России. Савченко безосновательно обвинили в убийстве российских журналистов.

13 декабря 2014 года Савченко объявила бессрочную голодовку.

Во время голодовки в СИЗО написала книгу «Сильное имя Надежда!», изданную в Киеве в 2015 году.

Answer 1

Place of birth, education. She was born in Kiev 11.05.1981. After graduation, he received his degree of fashion designers and year studied at the faculty of journalism of the University "Ukraine". In 2009 he graduated from the Kharkov University of Air Forces. As a Navigator she studied jet bomber su-24, but at the end of training she was sent to another machine - the Mi-24. After graduation, he served as a Navigator-operator of Mi-24 of 3rd separate regiment of army aircraft of Air forces of Ukraine in the city of Brody. Has 170 hours of flight time and 45 parachute jumps.


Career. Received under the contract in Armed forces of Ukraine, service in railway troops began a radio operator. Then signed a contract to serve in the 95th airmobile brigade in Zhytomyr when the contract was formed the first battalion.


In 2004-2005, as part of the Ukrainian peacekeeping contingent took part in the mission in Iraq, where he served six months of a Rifleman of the 3rd company of the 72nd separate mechanized battalion.


During the armed conflict in Eastern Ukraine in 2014 participated in the fighting as a volunteer battalion Aidar.


On 18 June 2014 was taken captive by rebels from the battalion Zarya. June 19, in Internet was spread a video of her interrogation, she was handcuffed to the pipe.