Переведите ** русский язык и озаглавьте текст My first impression of Britain is that...

Question

Переведите на русский язык и озаглавьте текст

My first impression of Britain is that people are much more formal. For example, in the States we use first names almost immediately but here I have to be more careful. And British people are generally more polite. A New Yorker says: “Give me the check, will you!” when he finishes a meal but here in Britain they say: “Excuse me. Do you think you could give me the bill?”
I don’t find a lot of difference in prices. They’re about the same as in the States, I guess. It’s the same with accommodation. I think it’s a bit cheaper in London than in New York but there’s not a lot of difference. One thing is certain, though, London is not as violent as New York. Some friends of mine who live in the Bronx have four locks on their door! I also prefer the subway here. It’s cleaner and quieter, although the service isn’t as afficient.

Тока не переводчик)

Answer 1

Мое первое впечатление от Англии-это то, что люди гораздо более формальным. Например, в Штатах мы используем имена почти сразу, но здесь я должен быть более осторожным. И британский народ в целом более вежливые. Житель Нью-Йорка говорит: “Дайте мне отдохнуть!”, когда он заканчивает трапезу, но здесь, в Британии говорят: “извините. Не могли бы вы дать мне счет?”
Я не нахожу большой разницы в ценах. Они примерно такие же как в Штатах, я думаю. То же самое и с номерами. Я думаю, что это немного дешевле в Лондоне, чем в Нью-Йорке, но там не много различий. Ясно одно, правда, Лондон не столь бурная, как в Нью-Йорке. Некоторые мои друзья, которые живут в Бронксе есть четыре замка на своей двери! Я тоже предпочитаю метро. Это чище и спокойнее, хотя обслуживание не как 

Comments

лан,все тут хотя бы окончания почти везде норм )