Правда:
они действительно могли добывать драгоценности. возможно на горе действительно жила девушка похожая на хозяйку медной горы.
фантастика:
хозяйка медной горы плакала и её слезы становились драгоценными камнями. Она превращалась в ящерицу. её капризы исполняли куча ящерок вьющиеся рядом с ней