ИЗНАЧАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 1)A famous designer redecorates the hotel. 2) Steven Spielberg...

Question

ИЗНАЧАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

1)A famous designer redecorates the hotel.

2) Steven Spielberg directed this film.

Почему в первом предложении при пассивном залоге present simple ,а во втором past simple.

В ПАССИВНОМ ЗАЛОГЕ

1)The hotel is redecorated by a famous designer.

2)This film was directed by Steven Spielberg

Answer 1

*Потому что дизайнер этот отель декорировать еще не закончил. Мы не знаем, ведутся ли работы непосредственно в данный момент, то есть действие неопределенно продолжается по сей день. Стивен Спилберг же свой фильм снял и закончил его снимать задолго до того как мы увидели это предложение. Разница между предложениями "This film is directed by Steven Spielberg" и "This film was directed by Steven Spielberg" такая же, как в русских предложениях "Этот фильм снимается(является снимаемым) Стивеном Спилбергом" и "Этот фильм снятСтивеном Спилбергом" - в первом случае очевидно, что съемки еще не окончены, а во втором речь идет о фильме, который уже отснят.