Переведите, пожалуйста, текст, так, чтобы было максимальное количество предложений с...

Question

Переведите, пожалуйста, текст, так, чтобы было максимальное количество предложений с употреблением There is\There are. В переводчиках переводит без них. Заранее благодарю.
Моя любимая комната.
Я живу в обычной двухкомнатной квартире. В одной комнате живёт моя мама, а в другой я. Моя комната - это то место, где я чувствую себя комфортно, где я могу побыть одна. Это моё самое любимое место во всей квартире. Там очень красиво и уютно.
Стены в моей комнате светло-зеленого цвета, на полу лежит светлый и очень пушистый ковер. Там вся мебель светлого окраса. На стене там висят фотографии моей семьи и друзей. На шкафу есть большое зеркало, в которое я очень люблю смотреться. Ещё в моей комнате много мягких игрушек. Мне всегда приятно на них смотреть.
В моей любимой комнате всегда очень светло. Потому что днём всегда ярко светит солнце, а вечером ярко горит лампа. На подоконнике горшки с комнатными цветами, за которыми я люблю ухаживать.
Когда мне грустно, я ложусь на свою кровать и прячусь под одеяло. Это самый лучший момент!

Comments

для того, чтобы в тексте были указанные обороты, вам необходимо руский вариант предложений начинать с места, а не с того, что стоит. Например: В комнате стоит стол=There is a table in the room. А вот предложение "Стол стоит в комнате" уже будет переводиться без оборота=The table is in the room!

---

так что мы с вами делаем? меняем максимально русский вариант? или оставляем как есть, но тогда предложений с оборотом будет не так много

---

Меняем максимально русский вариант:)

---

ok перевожу по максимуму с оборотами)

---

Спасибо большое, вы очень помогаете!

---

ок)

---

я совсем немного изменила в начале: вместо двухкомнатная квартира теперь у нас=В квартире две комнаты.

---

и в предложении со светом(лампой) я написала= там есть лампа, которая даёт свет

---

всё остальо у Вас и так было как надо)) просто все обороты оказались в конце текста)

Answer 1

My favourite room. 
I live in an ordinary flat.There are two rooms in it.  My mother lives in one room, I live in the other. My room is a place where I feel comfortable, where I can be alone(all by myself). It is my most favourite place in the whole flat. It is very beautiful and cosy there. 
The walls in my room are light green and there is a light and very fluffy carpet on the floor. There is furniture of light colours in my room. There are photos of my family and friends on the walls.There is a large mirror on the wardrobe, I like to look in it very much. There are also a lot of soft toys in my room. It's always pleasant to look at them. 
There is always much light in my room.In daytime the sun shines brightly and in the evenings there is a lamp that gives light. There are flowers on the windowsills, which I like to take care of. 
When I am sad, I lay on my bed and hide under the blanket. It is the best moment!

Comments

Спасибо большое!