Помогите с отличным переводом !!! Hobbits didn't live in houses, they lived in holes. The...

Question

Помогите с отличным переводом !!!
Hobbits didn't live in houses, they lived in holes. The hobbit lived in a hole in the mountain. It was not a bed, uncomfortable hole,not a hole with nothing to sit on or to eat on. It was a hobbit hole and hobbit loved comfort. The hole had a round door. The door opened to a room like a tunnel: a very comfortable room. There were carpets on the floor; there were comfortable chairs and a place for hats and jackets. There were a lot of little doors in the room. There were no upstairs: bedrooms, bathrooms, wardrobes (he had whole rooms for clothes), kitchens, dining rooms, all were on the same floor. The best rooms were all on the left. only these rooms had windows

Answer 1

Хоббиты не жили в зданиях, они жили в отверстиях. Хоббит жил в отверстии в горе. Это не была кровать, неудобное отверстие, не отверстие ни с чем, чтобы сидеть на или поесть на. Это было отверстие хоббита, и хоббит любил комфорт. У отверстия была круглая дверь. Дверь открылась в комнату как тоннель: очень удобная комната. На полу были ковры; были удобные стулья и место для шляп и курток. Было много небольших дверей в комнате. Там были не наверху: спальни, ванные, платяные шкафы (у него были целые комнаты для одежды), кухни, столовые, все были на том же самом полу. Лучшие комнаты были всеми слева. только в этих комнатах были окна