В моем понимании "стихотворения,которые спасают" - это те стихотворения, которые поднимают дух, которые помогают выбраться из своеобразной депрессии. (для меня это произведения Эдуарда Асадова, почти все)
а если говорить о трудностях русского языка, то их огромное множество. русский признан самым сложным языком( они на уровне с китайским ) поэтому объясняя своему " другу из заграницы" какие либо правила, ты просто взорвешь ему мозг. это все чем я могла помочь