1.Гром,неумолкающий,оглушал нас.Неумолкающий гром оглушал нас.
2.Потом полил непрекращавшийся дождь.
3.Непереведенный текст так и остался лежать на столе.
4.Это были строчки ненаписанного стихотворения.
Убрали зависимые слова и исчезла причина раздельного написания с НЕ.
Пунктуация в последних двух предложениях не изменилась.
В первом предложении,если оставить причастие на месте,запятые останутся,это все равно будет обособленное определение.Если причастие переместить на более логичную позицию ,перед определяемым словом,запятые не нужны,обособления нет.То же и во втором предложении.