"Свобода радует не столь сильно, как угнетает рабство"- т.е.рабство угнетает намного сильнее, чем может радовать свобода, ведь человек не может быть полностью свободен. Каждый частично раб, только он не подозревает об этом.
"Нет рабства позорнее, чем рабство добровольнее"- Добровольное рабство это позор, здравомыслящий человек не согласится на добровольное рабство.
Лучше из этих двух отражает суть римского рабовладельческого строя второй афоризм, так как он больше позходит.
(Если вы понимаете о чем я)
(Вроде бы так. Если я правильно понял задание)