Сделайте литературный перевод этой песни(не с переводчика)пожалуйста. Leaves playing in...

0 голосов
68 просмотров

Сделайте литературный перевод этой песни(не с переводчика)пожалуйста.
Leaves playing in the breeze, spirits in the trees - listen, can you hear them tease?
Me, I'm floating in the air, it's life without a care, love and laughter everywhere, now...
It's a dream, a midsummer night's dream, underneath the formal dream, turning silver on the King and Queen. Leaves playing in the breeze, spirits in the trees,
Me, I'm floating in the air, it's life without a care,
It's a dream, a midsummer night's dream, underneath the formal stream,
Stars are lighting up the night, like fire flies shedding light,

All is wonderful - wonderful,
All is magical - magical
And unforgettable!


Английский язык (195 баллов) | 68 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

Листья играют на ветру,души на деревьях-
Слышишь как дразнят они тебя в весельях?
Я...я в воздухе парю, это жизнь без нервных пробежек
Везде любовь и сейчас вокруг полно усмешек....
Это сон...сон,в ночь середины лета,
превратился в серебро,на короле одето.
Листья играю на ветру , души в деревьях,
Я.. Я в воздухе парю, это жизнь без нервных пробежек
Это сон , сон в ночь середины лета, пустившийся под самотек,
Ночью звезды светят вверху, как огонь пролитый на свету
Все чудесно-чудесно
все волшебно-волшебно
все незабываемо!

чет у меня плохо с рифмами :с






(460 баллов)
0

sps