Согласно Максу Веберу, лютеранская проповедь не только дала толчок Реформации[16], но послужила поворотным моментом в зарождении капитализма и определила дух Нового Времени.
В историю немецкой общественной мысли Лютер вошёл и как деятель культуры — как реформатор образования, языка, музыки. В 2003 году по результатам опросов общественного мнения Лютер стал вторым великим немцем в истории Германии[17]. Он не только испытал на себе влияние культуры Возрождения,
но в интересах борьбы с «папистами» стремился использовать народную
культуру и многое сделал для её развития. Большое значение имел
выполненный Лютером перевод на немецкий язык Библии
(1522—1542), в котором ему удалось утвердить нормы общенемецкого
национального языка. В последней работе ему активно помогал его
преданный друг и соратник Иоганн-Каспар Аквила.