Чем, по-вашему, отличается изображение животных у Даррелла от того, как их изображают...

Ну, что вы, совершенно разный подход. Даррел писал исключительно о том, как сохранить животное, описывал ошибки и неудачи в содержании с большим сожалением. Этот человек- натуралист с большой буквы. Куприн и Чехов- больше охотники за добычей.