Изучая русскую и
мировую литературу, каждый студент сталкивается с оборотами речи, не
свойственными литературному языку. Возникает вопрос о том, каково
классическое определение этих выражений, каковы история их возникновения
и роль в общении наших современников.
Что такое жаргонизм?
Это лексическая единица (как отдельное слово, так и словосочетание),
которая не свойственна канонам литературного языка. Использование этих
оборотов распространено в неформальном общении. Жаргонизм - это условное
разговорное слово и выражение, употребляемое в отдельных социальных
группах. Причем появление, развитие, преобразование и вывод таковых из
речевого оборота происходит в четко изолированной части общества.
Жаргонизм - это
Жаргонизм – это дублирование литературного языка в форме, понятной
только говорящим людям в определенной группе. Это ненормативные, не
признанные синонимы классическим определениям предметов, действий и
определений. Жаргонные слова каждой социальной ячейки общества формируют
недоступный для понимания непосвященными язык общения, так называемый
сленг.
Происхождение и отличия
Слово «жаргон» происходит, согласно В. Далю ("Толковый словарь живого
великорусского языка"), от французского jargon. Его отличия от
стандартов литературного языка:
Специфическая лексика и фразеология.
Ярко окрашенные, экспрессивные обороты.
Максимальное использование словообразовательных форм.
Отсутствие собственных фонетических систем.
Неподчинение правилам грамматики.