Иллюстрация вроде как обычная картинка в книге или в журнале, а картина это вроде как нарисованный художником пейзаж или портрет, картину можно увидеть в живую в музее или купить и повесить дома, иллюстрация только в напечатанном виде в любом источнике.