С названием понятно. ))) лист по форме напоминает стилизованное сердце, а сердце Кая - потому что лист во льду, заморожен, заледенел, как сердце героя сказки Андерсена.
Сердечко-листик сковано льдом. Лед сверху, снизу, только холод и неподвижность вокруг. Но мы-то знаем, придет весна, все равно придет, несмотря на все морозы и метели. Пригреет солнце, потекут ручьи, растает лед, освободит плененное сердечко-листик. Конечно, оно не оживет совершенно, наподобие сказочному сердцу Кая, но все-таки оттает. Но это все впереди, а сейчас лед крепко держит свою добычу в ледяном плену.