Переведите пожалуйста диалог))) - Сіздің қай жеріңіз ауырады: - Басым, тамағым ауырады....

0 голосов
198 просмотров

Переведите пожалуйста диалог)))

- Сіздің қай жеріңіз ауырады:
- Басым, тамағым ауырады. Жүрегім айынып тұр.
- Шешеніңіз. Мен сізді тыңдайын. Дем алыңыз. Енді тіліңізді көрсетіңіз. Сіздің аты- жөніңіз кім ?
- Иванов Сергей Николаевич.
- Неше жастасыз?
- Он төрттемін.
- Рентгенге түстіңіз бе?
- Иә.
- Міне, мен сізге керекті дәріні жаздым. Күніне үш рет қабылдауыңыз керек.
- Тамағамды немен шайғаным жөн?
- Шаятын дәріні да жаздым. Бір апта дәрілерді ішіп, қаралуға тағы да келерсіз.
- Рақмет?
- Енді рецепт бойынша дәріханадан дәрілрді алып, емделіңіз. Сау болыңыз.
- Сау болыңыз.


Қазақ тiлi (43 баллов) | 198 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

- .Что у Вас болит?

- Голова и горло болит. Тошнит.

- Раздевайтесь. Я Вас послушаю. Дышите. Теперь покажите язык. Как Ваше имя и фамилия?

- Иванов Сергей Николаевич

- Сколько Вам лет?

- Мне четырнадцать лет

- Рентген проходили?
- Да.
- Вот, я Вам выписал нужное лекарство. Три раза в день должны принимать.
- Чем можно полоскать горло?
- Лекарство для полоскания тоже написала. Неделя принимайте лекарства, на осмотр еще придете.
-Спасибо.
- Теперь по рецепту в аптеке покупайте лекарства, лечитесь. До свидания
- До свидания.

(126k баллов)