Berdyansk (Berdyansk Ukr.) - A city in the Zaporozhye region of Ukraine. It is the administrative center of Berdyansk district which structure is not included, and the Berdyansk City Council, which also includes the villages Novovasilevka, Rose and Silk village. The population at the 2001 census was 121,759 people. Offshore, climatic and mud resort of national importance. More than 100 nationalities: Ukrainian, Russian, Jewish, Bulgarians, Poles, Belarusians, Germans, Crimean Tatars, Georgians, Armenians, Azerbaijanis, Moldavians, Romanians. Berdyansk from 2007 is the center of the newly formed Diocese of Berdyansk and Primorsk Ukrainian Orthodox Church (it occupies half of the Zaporozhye region). The city has 10 Orthodox churches (the UOC Moscow Patriarchate), including the Cathedral of the Nativity of Christ. In the Diocese of spiritual and educational work and youth centers. Also available in Berdyansk: Church of the UOC-Kiev Patriarchate, Church of the Catholic church, a mosque, 3 Church of Evangelical Christians-Baptists, Jehovah's Witnesses Kingdom Hall, the German Evangelical Lutheran Church, 2 prayer houses of Christians Seventh-day Adventist.
Перевод:
Бердя́нск (укр. Бердя́нськ) — город в Запорожской области Украины. Является административным центром Бердянского района, в состав которого не входит, и Бердянского городского совета, в который, кроме того, входят сёла Нововасилевка, Роза и посёлок Шёлковое. Население по переписи 2001 года составляло 121 759 человек. Морской, климатический и грязевой курорт государственного значения. Более 100 национальностей: украинцы, русские, евреи, болгары, поляки, белорусы, немцы, крымские татары, грузины, армяне, азербайджанцы, молдаване, румыны. Бердянск с 2007 года является центром новообразованной Бердянской и Приморской епархии Украинской православной церкви (занимает половину Запорожской области). В городе действуют 10 православных храмов (УПЦ Московского патриархата), включая кафедральный собор в честь Рождества Христова. При епархии работают духовно-просветительский и молодёжный центры. Также в Бердянске имеются: церковь УПЦ Киевского патриархата, костёл католической церкви, мечеть, 3 церкви Евангельских христиан-баптистов, Зал царства свидетелей Иеговы, Немецкая евангелическо-лютеранская церковь, 2 молитвенных дома христиан Адвентистов седьмого дня.