Прошу помогите перевести I like reading newspapers, especially on Sundays. I get a big...

Question

Прошу помогите перевести I like reading newspapers, especially on Sundays. I get a big cup of coffee, buy the New York Times and sit down for a long scan through the various sections. Of course, I tend to head right to the cartoons sometimes called the " funnies ". By looking at the first page, I see what the principle stories are by looking at the headlines. One of my favorite sections is where various opinions are expressed in the in the editorials. Some of these opinions are sensational, but they are not nearly as bad as the gossip columns, which usually make me laugh! I would always like a better job, so I go to the classified section and take a look at the want ads. The New York Times has wonderful reporters, who do an excellent job getting the facts right. Unfortunately, the weather forecast is often quite wrong. One last thing, do you know why the New York Times is so large? Because of the advertising, which sometimes takes up an entire page!

Answer 1

Я люблю читать газеты, особенно по воскресеньям. Я покупаю большую чашку кофе и Нью-Йорк Таймс и надолго присаживаюсь чтобы тщательно почитать различные разделы. Ясное дело, я имею тенденцию (можно сказать имею привычку) сразу открывать страницу с рисунками, которые иногда называют «комиксами». Но посмотрев на первую страницу, я сразу вижу основные истории, прочитав заголовки. Один из моих любимых разделов - это часть в передовице, где выражают различные мнения. Некоторые из этих мнений бывают нашумевшими, но даже они не на столько ужасны, как колонки сплетен, которые обычно заставляют меня смеяться! Я всегда хочу найти работу получше, поэтому я просматриваю предложения в разделе объявлений. В Нью-Йорк Таймс работают замечательные журналисты, которые отлично справляются с поисками фактов. К сожалению, прогноз погоды часто бывает неправильным. И напоследок, вы знаете, почему газета Нью-Йорк Таймс такая большая? Из-за рекламы, которая иногда занимает целую страницу!