Помогите перевести . Когда началась война, и фашисты приближались к Ленинграду, для...

Question

Помогите перевести .
Когда началась война, и фашисты приближались к Ленинграду, для подпольной работы в поселке Тарновичи - на юге Ленинградской области - была оставлена вожатая средней школы Анна Петровна Семенова. Для связи с партизанами она подобрала самых надежных своих пионеров, и первой среди них была Галина Комлева. Веселая, смела, любознательная девочка за шесть своих школьных лет была шесть раз награждена книжками с подписью: "За отличную учебу"

Юная связная приносила от партизан задания своей вожатой, а ее донесения переправляла в отряд вместе с хлебом, картошкой, продуктами, которые доставали с большим трудом. Однажды, когда посыльный из партизанского отряда не пришел в срок на место встречи, Галя, полузамерзшая, сама пробралась в отряд, передала донесение и, чуть погревшись, поспешила назад, неся новое задание подпольщикам.

Вместе с комсомолкой Тасей Яковлевой Галя писала листовки и ночью разбрасывала их по поселку. Фашисты выследили, схватили юных подпольщиков. Два месяца держали в гестапо. Жестоко избив, бросали в камеру, а утром снова выводили на допрос. Ничего не сказала врагу Галя, никого не выдала. Юная патриотка была расстреляна.

Подвиг Гали Комлевой Родина отметила орденом Отечественной войны 1 степени.

Answer 1

Вот перевод:
When war broke out, and the Germans were approaching Leningrad, for underground work in the village Tarnovichi - in the south of Leningrad region - was left to coach Middle Anna Petrovna Semyonova school. For communication with the guerrillas she picked the most reliable of its pioneers, and the first among them was Galina Komlev. Cheerful, courageous, inquisitive girl was six times awarded books signed by their school for six years: "For excellent study"


Young connected brought by his partisans job counselor, and her reports were forwarded to the detachment together with bread, potatoes, products that reach them with great difficulty. Once, when a messenger from the guerrilla group did not come on time at the venue, Galya, half-frozen, she made her way to the party, gave a report and a little Cool off, hurried back, carrying a new job underground workers.


At the Komsomol Tasya Yakovleva Galya wrote leaflets and night to scatter them in the village. The Nazis hunted down, captured the young underground. Two months were kept in the Gestapo. Brutally beaten, thrown into the camera, and in the morning again taken out for interrogation. Nothing is said Galya enemy, no one has given. The young patriot was shot.


Feat Ghali noted Komleva Homeland Order of the Patriotic War of 1 degree.