На английском языке
Перевод на русский язык
Halloween
Хэллоуин
One of the national festivals
of English-speaking countries is Halloween. It takes place on October
31 on Allhallow’s Eve. The pumpkin is a symbol of this festival in which
offensive face is cut out. A lighted candle is put into the pumpkin. It
was considered that pumpkin left about the house on All Saints' Day
drove off malignant demons. The song “Monster Mash” by Bobby Pickett is
an informal hymn of this festival. On this day parties are held and
people put on suits of the terrible creatures and monsters from films.
Children go from house to house, sing songs and try to get sweeties.
Besides that games and fortune-telling are widely spread on Halloween.
At night children and teenagers tell each other horror stories and
legends and the most popular legend is about Bloody Mary. She is said to
appear in a mirror when her name is called three times. Organization of
attractions where visitors are got scared is also an important
tradition. On this holiday television broadcasts a lot of horror films
and animations. On this day we can show our fantasy and live in the
world of dead for a little while. Halloween has been gaining in
popularity in Russia recently.
Один из национальных праздников в
англоязычных странах – это праздник Хэллоуин. Его отмечают 31 октября в
канун Дня всех святых. Символом этого праздника является тыква, на
которой вырезано устрашающее лицо. Внутрь тыквы помещается зажженная
свеча. Считалось, что тыква, оставленная в День всех святых около дома,
отгоняет злых духов. Неофициальным гимном праздника является песня
"Monster Mash" певца Бобби Пикэтта. В этот день устраиваются вечеринки в
честь праздника, люди наряжаются в различных страшных существ и
монстров из фильмов. Дети ходят по домам, поют песни и выпрашивают
сладости. Помимо этого в Хэллоуин распространены гадание и игры. Ночью
дети и подростки рассказывают друг другу страшные истории и легенды,
самой популярной является легенда о Кровавой Мэри. Говорят, если назвать
её имя три раза, смотря в зеркало, то появится её призрак. Также важной
традицией является организация аттракционов, где пугают посетителей. В
этот праздник по телевизору показывают много ужасов и страшных
мультфильмов. В этот день можно проявить свою фантазию и немного пожить в
мире мёртвых. В последнее время праздник Хэллоуин в России приобретает
большую популярность.