We are late, if you don't hurry.
мы опоздаем если вы не торопитесь.
Так как if употреблено в значении "если", повествуем в Present Simple ( настоящее простое), а переводим в Future Simple (будущее простое). Потому что с if в значении если, не употребляется в FS