Как пишется слово не во что не вмешивайся
Это не слово, а словосочетание. Пишется так, как у Вас в вопросе: не во что не вмешивайся.
Не во что не вмешивайся. То есть как у вас