Пожалуйста,помогите перевести диалог ** казахский язык. -Слушай, а ты был когда-нибудь **...

Question

Пожалуйста,помогите перевести диалог на казахский язык.
-Слушай, а ты был когда-нибудь на озере Алаколь?
-Нет, не был, родители были в прошлом году.
-А ты не знаешь где оно расположенно?
-В Казахстане.
-Пожалуйста, без шуток.
-Хорошо, в Алмате, на юге Казахстана.
-А что ты можешь рассказать об этом озере?
-В школе мы проходили что самое широкое место озера - 52км, самое глубокое место-54км,длина озера - 104км, а площадь 2696 км(2). Еще оно очень большое и красивое, фотографии видел.
-Как ты это все помнишь? Ладно, спасибо огромное, буду знать.

Answer 1

Тыңда, ал сен болды бір кездері Алакөл көлінде? -Жоқ, жоқ, ата-өткен жылы. -Ал, сен білесің, онда ол расположенно? -Қазақстанда. -Оқасы жоқ, әзілдер. -Жақсы, - Алматы, Қазақстанның оңтүстігінде. -Ал сен айтып бұл туралы көлінде? -Мектепте өттік, ең кеңінен орын көл - 52км, ең терең жері-54км,көлдің ұзындығы - 104км, ал аумағы 2696 км(2). Тағы да ол өте үлкен және әдемі, суреттер көрдім. -Сен қалай бұл барлық есіңде ме? Жарайды, сізге көп рахмет, жауап білу.

Comments

А можно поинтересоваться? Как перевести"Оқасы"?

Answer 2

Тыңда, сен Алакөл көліне бір рет болса да барып көрдің бе? Жоқ, болған жоқпын 1 жыл бұрын ата-анам барған болатын. Ал сен оның қай жерде орналасқанын білесің бе Қазақстанда Өтінемін қалжыңсыз Жақсы, Алматыда Қазақстанның шығысында Ал сен бұл көл туралы білесің бе? Біз мектепте бұл туралы өткенбіз көлдің ең енді жері 52км, ең терең жері 54 км, көлдің ұзындығы 104 км, ал ауданы 2696км2. Және де ол өте үлкен және әдемі мен оның суретін көргем . Сен бұның бәрін қайдан білесің. Жақсы үлкен рақмет, біле жүремін.