Смещение = путь луча через пластину * sin (альфа- бета). Путь луча через пластину = D*cos бета.
Смещение = D cos бета* sin (альфа -бета).
Все решение производится через построение, Рассмотрение треугольников и нахождение нужного расстояния (стороны треугольника) с помощью тригонометрии.