справедливо ли мнение, что "греки наблюдали мир, а римляне им овладевали"
Нет не справедливо. Ведь греки только лишь наблюдали, а римляне за щёт когото им овладели.