Когда говорят о тепловом равновесии, имеют виду, что это тепловое равновесие между двумя (к примеру) телами. Если вы знаете, что такое теплота (энергия тепловых колебаний и движений структурных единиц тел (молекул атомов), по сути энергия этих тепловых колебаний прямо пропорциональна температуре тел), то ситуация теплового равновесия - это ситуации, когда у этих двух тел, которые находятся в контакте, температуры равны, т.е. теплота не передается ни от первого второму ни наоборот.