Пожалуйста помогите с переводом: Бала кезімнен естіген, үйренген, білген сөздерімнің...

0 голосов
102 просмотров

Пожалуйста помогите с переводом:

Бала кезімнен естіген, үйренген, білген сөздерімнің ішінен бір сөз көкейімнен еркше орын алды. Өйткені ол сөзді әжем де, анам да, әкем де мен үшін
тілдерімен емес, жүректерімен айтып отыратындай сезілетін. Кейде әжем сол сөзді маған арнап айтқанда, мейірлене кеудесіне қысып, маңдайыма ыстық лебін тигізе иіскейтін. Сондықтан ол сөз маған барлық сөздердің құдіретіндей сезілетін. Ол сөз әжемнің аузынан шыққан сайын масаттанып, наздана түсетінмін, еркелейтінмін. Ол сөз – «Айналайын!» деген сөз еді. Осы сөз әжемнің мейірімді кеудесінен шыққан сайын, мен іштей қайталаймын, есейе келе, өзімнен кішілерге мен де «Айналайын!» дейтін болдым.


Заранее огромное спасибо!(как можно более точно,без переводчиков,пожалуйста,спасибо за понимание)


Қазақ тiлi (221 баллов) | 102 просмотров
0

Какой язык?

0

казахский

Дан 1 ответ
0 голосов

Из всех услышанных,изученных слов,мне запомнилось одно из слов дяди.

(62 баллов)
0

и это всё?