Значение фразы: "she had food on the brain".

Question

Значение фразы: "she had food on the brain".

Answer 1

Она не переставала думать о еде ни на минуту 

Answer 2

У неё в голове каша; у неё в голове всё перепуталось

Comments

По контексту не подходит.

---

Ну так дай контекст)

---

Там может быть она на голове еду носит, но это как-то слишком бред, я подумала, что скорее всего переносное значение. С такими вопросами нужно как можно подробнее тогда

---

"You can't be hungry already, you just ate two moles last week."

"Next time I eat." The snake replied. (!)Sygra only ate once every three to four weeks, but she had food on the brain.(!)

"Probably not a good idea, the adults may look harmless but they're not."

---

Не переставала думать о еде

---

по контексту -она всегда думает об еде(в мозгу у неё постоянно есть это слово-еда!!!!