Описание Переведите текст, напишите 5 вопросов, раскрывающих основное содержание текста: ...

Question

Описание
Переведите текст, напишите 5 вопросов, раскрывающих основное содержание текста:

Efficiency in Engineering Operation

Unlike the scientist, the engineer is not free to solve problems which interest him. He must solve problems as they arise, his solution must satisfy conflicting require¬ments. Efficiency costs money, safety adds complexity, performance increases weight. The engineering solution is the optimum solution, taking into account many factors. It may be the cheapest for a given performance, the most reliable for a given weight, the simplest for a given safe¬ty, or the most efficient for a given cost. Engineering is optimizing.
To the engineer, efficiency means output divided by input. His job is to secure a maximum output for a given input or to secure a given output with a minimum input. The ratio may be expressed in terms of energy, materials, money, time or men. Efficiency is achieved by using ef¬ficient methods, devices, and personnel organizations.
The need for efficiency leads to the large, complex operations which are characteristic of engineering. The processing of the new antibiotics in the test-tube stage belongs in the field of biochemistry. But when great quan¬tities must be produced at low cost, it becomes an engi¬neering problem. It is the need for efficiency and economy that differentiates ceramic engineering from the work of the potter, textile engineering from weaving, and agricultural engineering from farming.
Since output is input minus losses, the engineer must keep losses and waste to a minimum. One way is to de¬velop uses for products which otherwise would be waste. Losses due to friction occur in every machine and in every organization. Efficient functioning depends on good design, careful attention to operating difficulties, and lubrication.
The raw materials with which engineers work seldom are found in useful forms. Engineering of the highest type is required to conceive, design and achieve the conversion of the energy of a mountain stream into the powerful torque of an electric motor. Similarly, many engineering operations are required to change the sands of the seashore into the precise lenses which enable us to observe the microscopic amoeba in a drop of water. In a certain sense, the successful engineer is a person always trying to change things for the better.

Answer 1

Эффективность инженерной работы
В отличие от ученого, инженер не может свободно решать проблемы, которые его интерес. Он должен решать проблемы по мере их возникновения, его решение должно удовлетворять конфликтующие require¬ments. Эффективность стоит денег, безопасность повышает сложность, производительность увеличивает вес. Техническое решение является оптимальным решением с учетом многих факторов. Это может быть самым дешевым для данной производительности, наиболее надежным для данного веса, самый простой для данного safe¬ty, или наиболее эффективным для данной стоимости. Engineering является оптимизация.Для инженера, эффективность означает выход, деленной на входе. Его работа состоит в том, чтобы обеспечить максимальный выход для данного входа или для обеспечения заданного выхода с минимальными затратами. Соотношение может быть выражено в терминах энергии, материалов, денег, времени или мужчин. Эффективность достигается за счет использования методов ef¬ficient, устройств и персонала организации.Потребность в эффективности приводит к крупных и сложных операций, характерных для машиностроения. Обработка новых антибиотиков в стадии пробиркой принадлежит в области биохимии. Но когда большие quan¬tities должны быть произведены по низкой цене, это становится проблемой engi¬neering. Это потребность в эффективности и экономии, что отличает керамическую инженерию от работы гончара, текстильного машиностроения ткачества и сельскохозяйственного машиностроения от сельского хозяйства.Так как выход входной минус потери, инженер должен держать потери и отходы к минимуму. Одним из способов является использование de¬velop для продуктов, которые в противном случае были бы отходы. Потери из-за трения происходят в каждой машине и в каждой организации. Эффективное функционирование зависит от хорошего дизайна, внимательное отношение к эксплуатации трудности и смазки.В качестве сырья, с которым работают инженеры редко встречаются в полезных формах. Инжиниринг высшего типа требуется представить себе, дизайн и добиться преобразования энергии горного потока в мощный крутящий момент электродвигателя. Кроме того, многие инженерные операции требуется изменить песок на берегу моря в точных линз, которые позволяют нам наблюдать микроскопические амебы в капле воды. В определенном смысле, успешный инженер человек всегда пытается изменить ситуацию к лучшему.