Помогите сделать перевод текста с немецкого ** русский. Заранее благодарю Ich habe am...

0 голосов
64 просмотров

Помогите сделать перевод текста с немецкого на русский. Заранее благодарю
Ich habe am Morgen in den Radionachrichten gehört, dass die Mauer offen ist. Die ersten DDR-Bürgerwaren schon im Westen. Ich bin dann in die Schule gegangen, aber unser Lehrer sagte, dass wegen der Maueröffnung die Schule ausfällt.
Keiner hatte die Öffnung für möglich gehalten. Das war unglaublich. Ich bin mit meinen Freunden mit der S-Bahnzu einem Grenzübergang gefahren. Es waren viele Jugendliche, aber auch Erwachsene und ganz alte Menschen da. Die Stimmung war wahnsinnig. Überall standen Gruppen und feierten. Wir haben geklatscht und euphorisch gejubelt1. Viele haben sich umarmt, aber manche Menschen haben auch geweint. Das ging bestimmt drei oder vier Stunden lang.
Im Laufe der Tage wurden mehrere Straßen zwischen West und Ost geöffnet. Da kam eine merkwürdige Zeit. Es gab die Mauer noch, und es gab die Grenzsoldaten, aber keiner wusste damit umzugehen. Wir haben die Mauer mit Hammer2 beschlagen und Stücke dann als Souvenirs auf der Straße verkauft.
Keiner wusste ja, wie es sich entwickelt. Es konnte sein, dass morgen die Mauer wieder dicht3 ist. Man hatte das Gefühl, dass die Ostregierung nicht alles rückgängig machen4 konnte, aber man war super unsicher.


Немецкий язык (263 баллов) | 64 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

Утром в новостях по радио я услышал,что стена открыта. Первые граждане ГДР были уже на западе. Затем я пошёл в школу,но наш учитель сказал,что из-за падения стены школа отменяется. Никто не верил в открытие. Это было невероятно. Я со своими друзьями на городской электричке поехал к пограничному пункту. Там было много молодёжи,но были там и взрослые,и совсем старые люди. Настроение было безумное. Повсюду стояли группы и праздновали. Мы хлопали и возбуждённо ликовали. Многие обнимались,но некоторые люди плакали. Определённо,всё это было часа 3-4.
В течение дня открывались всё больше улиц между западом и востоком. Пришло странное время. Ещё есть стена,пограничники,но никто не знал,как с этим обходиться. Мы разрушали стену молотками и продавали эти кусочки на улицах,как сувениры. 
Никто не знал,что будет дальше. Могло случиться так,что назавтра стена будет стоять так же крепко. У людей было чувство,что восточное правительство не могло расторгнуть всё,но всё было очень неопределённо.

(118k баллов)