A friend in need is a friend indeed. - Друг познаётся в беде. Faithful friend is better than gold. - Верный друг лучше, чем золото. There is no better looking-glass than an old friend. - Нет лучше зеркала, чем старый друг (дословно). The eye of a friend is a good mirror. - Глаз друга - хорошее зеркало (дословно).