Как автор передает душевное состояние Светланы из баллады "Светлана" В.Жуковского?

Наверное, Жуковский так долго перерабатывал немецкую балладу, потому что обладал светлым взглядом на мир и хотел передать его своим читателям.