1) Отказ правомерен, т.к. работа на грузовой автомашине координально отличается от работы на автобусе. Во первых, это разная категория прав(Кат С-грузовик, D-автобус). Во вторых, на него переходит ответственность за жизни пассажиров, что исключено в первом варианте.
2) Данный перевод не является законным по 1-й причине и из-за того, что по договору Тимофеев устраивался на работу на грузовой автомашине