Разгадайте секрет : почему человек недостаточно хорошо знающий русский язык , слыша поговорку никогда её не поймёт, о чём идёт речь?
Важную роль при понимании поговорок играет менталитет. Свою поговорку (Русский,поймет русскую , Американец,американскую и т п)Если ты не досконально знаешь и разбираешься в русском,то и смысла поговорок не понять,из за их не прямого смысла