Может ли механическая энергия преврашаться во внутреннюю
Да, например при сжатии газа, он начинает нагреваться.
=====================