1. Ахіллесова п’ята - слабке та вразливе місце чогось
За легендою, мати Ахілла Фетіда скупала свого сина в священній ріці Стікс, щоб зробити його невразливим. Тримала вона його за п’ятку, яка залишилася одним незахищеним місцем. Тож згодом Ахілл загинув, коли стріла попала йому в п’яту
2. Гордіїв вузол - певна проблема, "розв’язати гордіїв вузол" - вирішити важку справу простим спосом
Кажуть, що одного разу Александр Македонський навідався у міста Фрігію, де в храмі стояв вузол. Легенда гласила, що той, хто покінчить з цим вузлом, стане володарем Азії. Молодий полководець не заморочувався, а просто розрубав вузол мечем. До речі, він справді став володарем Азії:))
3. Прокрустове ложе - шаблони, рамки, які недоцільно щось обмежують
В одному з міфів ідеться про розбійника Прокруста, який заманював подорожніх та вкладав їх у своє ложе. Якщо ноги були задовгими, він їх розтягував, закороткими - обрубував. Так тривало, доки не знайшовся герой Тесей, який сам уклав Прокруста у його ж ложе
4. Троянський кінь - небезпечний, лицемірний подарунок
Під час троянської війни (майже 3300 років тому) греки 10 років безуспішно намагалися узяти Трою, але це не вдавалося. Аж ось герой Одіссей запропонував створити великого дерев’яного коня та подарувати його троянцям ніби на знак примирення. Троянці повірили, і втягли коня в місто, але ж вони не знали, що всередині заховалося кілька десятків грецьких солдатів, які наступного дня знищили місто
5. Сізіфова праця - важка та довга, але непотрібна праця
В грецькій міфології є цар Сізіф. Він виказав таємниці богів людям, довго тікав від смерті, грабував подорожніх, хоча й був допущений разом з богами на Олімп. От і покарали боги непокірного царя - він змушений викочувати на високу гору камінь, який дуже близько до вершини скочується вниз. І так триває вічно
6. Танталові муки - страждання,які відчуває людина від усвідомлення близькості мети, яку не можна досягти
Тантал - ще один цар-негідник - обманював богів; бажаючи перевірити, чи справді вони все знають, нагодував їх своїм сином. Тому стоїть він в Аїді по шию в воді, але спрагу втамувати не може; під гілками з фруктами, але вони відхиляються, коли Тантал хоче щось зірвати
7. Скринька Пандори - осередок усього поганого
Пандора - це дуже красива жінка, дружина Епіметея. Боги їй подарували скриньку, але наказали в жодному разі не відкривати. Та з цікавості Пандора скриньку відкрила, випустивши у світ всі лиха та нещастя
8. Дари данайців (Бійся данайців, що приносять дари) - вислів, який застерігає від надмірної довірливості