Помогите пожалуйста перевести Fühlen Sie sich wie zu Hause! Herr Pfeffer und Herr Adler...

Question

Помогите пожалуйста перевести
Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Herr Pfeffer und Herr Adler wohnen in einem kleinen Vorort. Sie sind Nachbarn. Jeder von ihnen hat ein schönes kleines Eigenheim mit einem Garten. Jeden Tag frühmorgens fahren sie zusammen in den Dienst, und nachmittags fahren sie von der Stadt mit dem gleichen Zug zurück.
Herr Pfeffers Hobby sind Bücher, er hat eine gute Bibliothek. Herr Adler ist ein Blumenfreund. Er hat in seinem Garten viele Blumen.
Am Sonnabend hat es geregnet, und Herr Adler kann nicht im Garten arbeiten. Er ist zu Herrn Pfeffer gegangen und hat ihn um ein Buch aus seiner Bibliothek gebeten.
- Es tut mir leid, lieber Herr Adler, hat der Nachbar gesagt, - aber ich kann ihnen das Buch nicht geben. Ich gebe niemandem Bücher, sie dürfen nicht aus dem Haus. Bitte, suchen Sie sich ein Buch und lesen Sie es hier! Kein Mensch stört Sie hier beim Lesen. Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Nach zwei Tagen will Herr Pfeffer am Abend das Gemüse in seinem Garten begießen. Er kann aber die Gießkanne nicht finden. Er ist zu Herrn Adler gekommen und hat ihm um die Gießkanne gebeten. Herr Adler hat sich an das Buch erinnert.
- Wissen Sie, hat er gesagt, - ich gebe meine Gießkanne nicht aus dem Hause. Sie wollen aber gießen, dann bitte! In meinem Garten können Sie alle Blumen begießen!

Texterläuterungen:
der Vorort – пригород
der Dienst – служба
es regnet – идет дождь
die Gießkanne – лейка

Answer 1

Чувствуйте себя как дома!

Г-н Пфеффер и г-н Адлер живут в маленьком городке в пригороде. Они соседи. У каждого из них есть прекрасный маленький домик с садом. Каждый день рано утром они вместе уезжают на службу,а вечером так же приезжают из города.
Хобби г-на Пфеффера -- книги,у него великолепная библиотека. Г-н Адлер любит цветы. У него в саду их много. 
В субботу шёл дождь,и г-н Адлер не мог работать в саду. Он пошёл к г-ну Пфефферу и попросил книгу из его библиотеки. 
-- "Мне жаль,дорогой г-н Адлер",сказал сосед,"но я не могу дать вам книгу. Я никому их не даю,они должны быть дома. Пожалуйста,ищите книгу,но читайте здесь! Никто вам не помешает. Чувствуйте себя как дома!"
Через два дня,вечером, г-н Пфеффер захотел полить овощи в саду. Но он никак не мог найти лейку. Он пришёл к г-ну Адлеру и попросил у него лейку. Г-н Адлер вспомнил о книге.
-- "Вы знаете",сказал он,"я не дам вынести лейку из дома. Но здесь вы можете полить! В моём саду вы можете полить абсолютно всё!"