Помогите пожалуйста перевести Die Reise Andrej Borissow fliegt am 20. Juni nach Hamburg....

Question

Помогите пожалуйста перевести

Die Reise
Andrej Borissow fliegt am 20. Juni nach Hamburg. Er hat eine zweiwöchige Dienstreise durch Deutschland und Österreich. Seine Sekretärin hat für ihn die Flugkarte besorgt. Als er am 19. Juni in seinen Dienst gekommen ist, hat die Flugkarte bereits auf dem Tisch gelegen.
- Herr Borissow, Sie fliegen morgens um 10.00, Flug 1048.
- Ist es das Flugzeug unseres Landes?
- Nein, Sie fliegen mit dem deutschen Flugzeug.
- Danke, Irene. Morgen muss ich also um 9.00 im Flughafen sein.
Nachdem Andrej Borissow alle nötigen Dokumente für seine Dienstreise vorbereitet hat, ist er nach Hause gefahren. Es ist schon 19.00 Uhr. Seine Frau Olga und seine zwei Kinder warten bereits auf ihn. Olga hat zwei Koffer und eine Reisetasche gepackt. Sie ist seit drei Tagen auf Urlaub und will mit den Kindern zu ihren Eltern fahren.
- Andrej, hast du es wohl vergessen? Wir fahren heute nach Pensa.
- Natürlich hab’ ich es nicht vergessen! Aber ich bin sehr beschäftigt gewesen. Hast du meinen Koffer gepackt?
- Ja, der zweite Koffer ist deiner. Nun, wir müssen schnell zu Abend essen. Kinder, beeilt euch! Lasst den Fernseher in Ruhe! Kommt essen!
Olga will nach Pensa mit der Eisenbahn fahren. Andrej hat seine Familie zum Bahnhof gebracht. Als sie im Wartesaal auf den Zug gewartet haben, hat Andrej noch einmal den Fahrplan studiert. Ja, stimmt. Der Zug nach Pensa soll um 21.30 Uhr abfahren. Morgen um 10.00 wird der Zug in Pensa ankommen. Hoffentlich kommt er ohne Verspätung an.
​Gegen 21.00 Uhr sind sie auf den Bahnsteig gegangen. Der Zug ist bereits da. Sie steigen in den Wagen ein. Der Schaffner prüft ihre Fahrkarten. Im Abteil sitzt ein älterer Fahrgast. Nachdem Andrej seiner Frau mit dem Gepäck geholfen hat, hat er sich von Olga und von den Kindern verabschiedet.
- Telegrafiere, wenn ihr in Pensa ankommt!
- Wohin denn? Morgen fliegst du doch nach Deutschland.
- Oh, du hast Recht. Ich hab’ es total vergessen!
- Verpasse nicht das Flugzeug! Du musst frühmorgens im Flughafen sein.
- Hab’ keine Sorgen! Grüß meine Schwiegereltern! In zwei Wochen bin ich wieder zurück und rufe dich an. Glückliche Reise!
Punkt 21.30 Uhr ist der Zug abgefahren.

Texterläuterungen:
der Wartesaal – зал ожидания
der Fahrplan – расписание
der Schaffner – контролер
der Fahrgast – пассажир

***
Drei Männer sind nach 9 Uhr abends in den Wartesaal des Bahnhofs in einer Kleinstadt gekommen. Sie haben den Fahrdienstleiter gefragt, wann der nächste Zug nach Berlin abfahren soll. Der Fahrdienstleiter hat geantwortet, dass der Zug vor fünf Minuten schon abgefahren ist. Die Herren wollten wissen, ob noch ein Zug nach Berlin geht. „Es geht jede Stunde ein Zug nach Berlin. Der nächste fährt um 10 Uhr“, hat der Fahrdienstleiter gesagt.
Da die Freunde noch 55 Minuten Zeit haben, haben sie sich im Wartesaal unterhalten. Sie haben den Zug um 10 und um 11 Uhr verpasst, weil ihr Gespräch so lebhaft gewesen ist.
Der Fahrdienstleiter hat bemerkt, dass die Herren noch im Wartesaal sitzen. „Meine Herren, in zwei Minuten fährt der letzte Zug nach Berlin ab. Wenn Sie auch den noch verpassen, können Sie erst morgen um 5 fahren.“
Die drei Herren sind aus dem Wartesaal auf den Bahnsteig geeilt. Der Zug ist bereits abgefahren. Zwei Herren sind noch in den Zug eingestiegen, der dritte ist aber auf dem Bahnsteig geblieben. Er hat laut gelacht, denn die beiden anderen wollten ihn nur zum Bahnhof bringen, er aber sollte nach Berlin fahren.

Texterläuterungen:
der Wartesaal – зал ожидания
die Kleinstadt – маленький городок
der Fahrdienstleiter – диспетчер
wollten – хотели
sollte – должен был

Answer 1

Путешествие.
20 июня Андрей Борисов летит в Гамбург. У него двухнедельная командировка в Германию и Австрию. Его секретарша уже позаботилась о билете для него. Когда 19 июня он пришёл на работу,билет уже был доставлен и лежал на столе. 
-- Господин Борисов,вы вылетаете завтра в 10.00. Рейс 1048.
-- Авиакомпания нашей страны?
-- Нет,вы летите немецкими авиалиниями. 
-- Благодарю,Ирене. Завтра в 9.00 я уже должен быть в аэропорту. 
После того,как Андрей Борисов подготовил все необходимые для командировки документы,он поехал домой. Уже 19.00 часов. Его жена Ольга и двое детишек уже ждали его. Ольга собрала два чемодана и дорожную сумку. Она уже как три дня в отпуске и хочет вместе с детьми поехать к своим родителям. 
-- Андрей,ты ничего не забыл? Мы сегодня уезжаем в Пензу.
-- Ну конечно не забыл! Но я ужасно занят. Ты собрала мой чемодан?
-- Да,вот два твоих чемодана. Ну а теперь пора бы и поужинать. Дети,поторопитесь! Хватит смотреть телевизор! Идите есть!
В Пензу Ольга хочет ехать на поезде. Андрей подвёз их на вокзал. В то время как они ждали поезда,Андрей ещё раз сверялся с расписанием. Всё верно. Поезд в Пензу отходит в 21.30. Завтра в 10.00 он уже прибудет туда. Надо надеяться,что без опозданий. Примерно в 21.00 они шли на перрон. Поезд уже здесь. Они садятся в вагон. Контролёр проверяет их билеты. В купе сидит старый пассажир. После того,как Андрей помог жене с багажом,он попрощался с Ольгой и детьми. 
-- Пришлите телеграмму,когда прибудете в Пензу!
-- Куда?Ты же завтра летишь в Германию.
-- Ох,ты права. Я совсем забыл.
-- Не опоздай на самолёт! Рано утром ты уже должен быть в аэропорту!
-- Не беспокойся! Передавай привет своим родителям! Через две недели я вернусь и позвоню тебе. Счастливого пути!
Ровно в 21.30 поезд отправился.

***
Вечером,в 9 часов,три человека прибыли в зал ожидания вокзала в маленьком городке. Они спросили у диспетчера,во сколько должен отправится следующий поезд до Берлина. Диспетчер ответил,что поезд отправился пять минут назад. Господа хотели знать,идёт ли ещё поезд в Берлин."Поезда в Берлин отправляются каждый час. Следующий пойдёт в 10.00",сказал диспетчер.
Впереди у друзей было 55 минут свободного времени и потому они сели побеседовать в зале ожидания. 
Они пропустили поезд и в 10,и в 11 часов,потому что их беседа была уж слишком увлекательной.
Диспетчер помнил,что господа ещё в зале ожидания."Господа,через две минуты отъезжает последний поезд до Берлина. Если вы пропустите и его,уехать сможете только в 5 утра следующего дня."
Три господина поторопились из зала ожидания на перрон. Поезд уже ушёл. Два господина успели войти в поезд,а третий остался на платформе. Он громко рассмеялся,потому что два других господина хотели только проводить его,а он должен был ехать в Берлин.