За х шт - примем первоначальное количество конфет в той и другой коробке;
(Х-14( шт - стало конфет в 1-й коробке;
(х+26) шт стало конфет во 2-й коробке.
В задаче сказано, что теперь в первой в три раза меньше конфет, чем во 2-й. Отсюда равенство: (х-14)*3=х+26; 3х-42=х+26; 2х=68; х=68/2=34(шт) конфет было первоначально в каждой коробке.
Проверка; 1) 34-14=20; 2) 34+26=60; 60/20=3.