Wo? где? - Ich war den ganzen Sommer in der Stadt, nur im Juli war ich kurz bei meinen Großeltern (Я была все лето в городе, только в июле я ненадолго навещала моих бабушку и дедушку). Meine Großeltern wohnen in einem kleinen Dorf (мои бабушка и дедушка живут в маленькой деревне). Sie haben dort ein Haus mit einem schönen und großen Garten. (У них там свой дом с красивым и большим садом).
Mit wem? с кем? - Ich war mit meinen Eltern und meiner Schwester auf der Datscha. (Я с родителями и сестрой была на даче). Ausserdem haben wir unseren alten Hund mitgenommen. (Кроме того, мы взяли с собой нашу старую собаку). Wir wollten auch unsere Katze mitnehmen, aber meine Mutter hatte Angst, dass die Katze abhaut und sie musste zu Hause bleiben. (Мы также хотели взять кошку с собой, но мама испугалась, что кошка может убежать и кошке пришлось остаться дома). Unsere liebe Nachbarin kümmert sich um unsere Katze. (Наша добрая соседка ухаживает за нашей кошкой).
Wie lange? как долго? - Ich war zwei Wochen lang in einem Ferienlager. (Я была две недели в лагере). Ich wollte zu erst einen Monat lang dort sein, aber alle Plätze waren ausgebucht und ich konnte nur zwei Wochen dort sein. (Сначала я хотела поехать туда на месяц, но уже все места были раскуплены и мне пришлось ехать на 2 недели).
Wie war es? как это было? - Es war ganz toll: Ich habe gezeltet und viel geangelt. (Это было просто здорово: я жила в палатке и много рыбачила). Wir haben jeden Abend gegrillt: es gab Würstchen, Brot, Kartoffel, Tomaten und Gurken und vieles anderes. (мы каждый день жарили шашлыки: на столе были сосиски, хлеб, картофель, помидоры и огурцы и многое другое). Das klingt alles sehr einfach, aber wir waren den ganzen Tag baden und waren sehr hungrig.(Кажется, что пища была простой, но мы купались весь день и были очень голодными). Wir haben immer alles aufgegessen und es hat uns sehr gut geschmeckt! (Мы всегда все съедали и нам было очень вкусно!). Am Wochenende haben wir Volleyball gespielt. (На выходных мы играли в волейбол). Als ich nach Hause kam, haben mich meine Eltern nicht erkannt - ich war so braun gebräunt und rund. (Когда я вернулась домой, меня родители не узнали - я была такой загорелой и поправившейся (в смысле, потолстевшей).