Помогите перевести . A blacksmith's son , Michael faraday was born near London on...

Question

Помогите перевести . A blacksmith's son , Michael faraday was born near London on September 22 , 1791. His family was too poor to keep him in school long . At the age of 13 Michael began working as an errand boy in a , bookshop.
A year later he became an apprentice to a bookbinder . Both these jobs helped him to develop a passionate interest in books . Faraday was also able to attend some public lectures by the world-famous chemist Sir Humphrey Davy. He attended the lectures with great enthusiasm and soon asked Davy to give him work as an assistant . Davy employed Faraday as a laboratory assistant . Though Michael's salary was smaller than the one he had earned as a bookbinder , he was very pleased to work in a scientific laboratory .
From now on Faraday could devote practically all his time to research in science . He made a lot of experiences , and produced several new kinds of optical glasses that greatly improved the telescope. His discovery of benzene , which he separated from oil gas , found world-wide application . He discovered the law of electrolysis , etc. But the problem of electricity and magnetism interested him above All. Faraday wanted to know if electricity could be made with the help of a magnet ? First he produced a current in a wire by a magnet , then , in 1831, he showed that an electric current could induce another current in a different circuit . This discovery of the electromagnetic induction later became the basis of all modern electrical engineering.
Faraday was one of those men who made possible the age of electricity . He measured the electric current for the first time . He also made several important observations on the conductivity of different materials. Faraday founded the theory of electric and magnetic fields and made great contribution into the development of electro - magnetic theory of light .
All his life faraday was poor . He believed that a scientist could not serve science for money. Although faraday enjoyed world - wide popularity , he remained a modest man and wanted neither high titles nor prizes for his numerous discoveries

Answer 1

Сын кузнеца, Майкл Фарадей родился близ Лондона 22 сентября 1791. Его семья была слишком бедна, чтобы держать его в школе долгое. В возрасте 13 лет Майкл начал работать в качестве мальчика на побегушках в книжном магазине,.

Через год он стал учеником переплетчика. Обе эти работы помогли ему развить страстный интерес к книгам. Фарадей также был в состоянии посетить некоторые публичные лекции всемирно известный химик сэр Хэмфри Дэви. Он посещал лекции с большим энтузиазмом, и вскоре попросил Дэви, чтобы дать ему работу в качестве помощника. Дэви использовали Фарадея в качестве лаборанта. Хотя зарплата Майкла был меньше, чем та, которую он заработал в качестве переплетчика, он был очень рад работать в научной лаборатории.

Теперь Фарадей мог посвятить практически все свое время на исследования в области науки. Он сделал много опыта, и выпустил несколько новых видов оптических стекол, которые значительно улучшили телескоп. Его открытие бензола, который он отделен от нефтяного газа, нашел применения во всем мире. Он открыл закон электролиза и т.д. Но проблема электричества и магнетизма, интересовавшие его превыше всего. Фарадей хотел бы знать, если электричество может быть сделано с помощью магнита? Сначала он произвел ток в проводе с помощью магнита затем, в 1831 году, он показал, что электрический ток может вызвать другой ток в другой цепи. Это открытие электромагнитной индукции позже стали основой всей современной электротехники.

Фарадей был одним из тех людей, которые сделали возможным век электричества. Он измерял электрический ток в первый раз. Он также сделал несколько важных наблюдений на проводимость различных материалов. Фарадей создал теорию электрических и магнитных полей и сделал большой вклад в развитие электро - магнитной теории света.

Всю свою жизнь Фарадей был беден. Он считал, что ученый не может служить науке за деньги. Хотя Фарадей пользовался мир - широкую популярность, он оставался скромным человеком и хотел ни высоких званий, ни наград за его многочисленных открытий