1. Цього року обидва товариша стали студентами.
У цьому році два товариша стали студентами.
2. Виробничий план колектив заводу виконав на 117,4 проценти.
Виробничий план колектив заводу перевиконав на 17,4 проценти.
3. Підприємство виконало свій обсяг робіт з випуску продукції.
Підприємство випустило продукцію з виконанням обсягу роботи.
4. Конкуренція є засобом економічного примусу виробників по підвищенню ефективності виробництва.
Конкуренція є засобом економічного примусу виробників для підвищення ефективності виробництва.
5. Комп’ютери останнього покоління оснащені запам’ятовуючими пристроями.
Комп’ютери останнього покоління оснащені пристроями для запам"ятовування.
6. Наша фірма пропонує для постійних клієнтів льготи та знижки на товари.
Наша фірма пропонує привілегії та знижки на товари для постійних клієнтів.
7. Скінчивши університет, мене призначили на посаду завідуючого відділом міської молодіжної газети.
Коли я закінчив університет, мене призначили на посаду завідуючого відділом міської молодіжної газети.
8. Рекомендуємо Вам на протязі двох неділь привести документацію у відповідність до чинного законодавства.
Рекомендуємо Вам протягом двох тижнів привести документацію у відповідність до чинного законодавства.
9. Читаючи твір, у мене виникає почуття гордості за свій народ.
Коли я читаю твір, у мене виникає почуття гордості за свій народ.
10. Для своєчасного виключення угоди між фабрикою і виробництвом є всі умови.
Для своєчасного розірвання угоди між фабрикою і виробництвом є всі умови.
11. Впоравшись із завдaнням, нам не доведеться ризикувати.
Якщо ми впораємось із завданням, то нам не доведеться ризикувати.
12. Ми наладили ділові контакти по питанням виробництва.
Ми наладили ділові зв"язки по питанням виробництва.
13. При проведенні міроприємств необхідно додержуватись регламенту.
При проведенні заходів необхідно додержуватись регламентуⒶ.