ПОМОГИТЕ СРОЧНО пожалуйста. Нужен ТОЧНЫЙ перевод этого текста ** английский: Эта история...

0 голосов
20 просмотров

ПОМОГИТЕ СРОЧНО пожалуйста. Нужен ТОЧНЫЙ перевод этого текста на английский:
Эта история начинается в первой половине XX, в конце XIX века. Мэри Леннокс приезжает из Индии в Йоркшир. (В те времена Индия была всё ещё в составе Британской Империи, и много людей из Британии жили и работали в Индии. Британцы считали, что индийцы менее важны, чем они, и делали их своей прислугой). Когда Мэри переезжает, она не знает, как по-доброму и вежливо относиться к людям. Её родители умерли, когда Мэри было всего девять, но при жизни они не уделяли достаточно времени ребёнку. Поэтому Мэри росла озлобленной и одинокой, она не знала, как заводить друзей. Когда она оказывается в поместье Миссельтуэйт у своего дяди (доктор Арчибалд Кравена), она знакомится со служанкой Мартой и её братом Диконом. Они были бедными, но жили счастливо, любя друг друга. Мэри встречает и Колина Кравена, который также как и Мэри был нелюбим. Колин был прикован к кровати из-за своей «болезни». Однажды утром Мэри находит в поместье заброшенный сад. Она и её друзья начинают ухаживать за этим садом, и по мере того, как сад начинает расцветать и по-весеннему благоухать, дети тоже «расцветают» и «оживают». В то же время характер Мэри меняется, она меняет своё отношение к людям, заводит друзей, и они также видят её совершенно с другой стороны


Английский язык (22 баллов) | 20 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

The story begins in the first half of the twentieth, in the late nineteenth century. Mary Lennox arrives from India to Yorkshire. (In those days India was still part of the British Empire, and many people from Britain lived and worked in India. The British believed that Indians are less important than they are, and made them their servants). When Mary moved, she doesn't know how kind and polite to treat people. Her parents died when Mary was only nine, but in life, they did not give enough time to the child. So Mary grew embittered and lonely, she didn't know how to make friends. When she is in the manor Misselthwaite with his uncle (Dr. of regular Archibald Craven), she meets with her maid Martha and her brother Dickon. They were poor, but lived happily, loving each other. Mary meets Colin Craven, who like Mary was hated. Colin was confined to bed because of his "disease". One morning, Mary finds the estate deserted garden. She and her friends begin to care for this garden, and as the garden begins to bloom and spring-like fragrance, children "bloom" and "come alive". At the same time, the character of Mary is changed, she changes her attitude to people, making friends, and they also see it completely on the other side

(14 баллов)