9а, первое значение, второе похожий идиом на русском) 1d – say freely what someone really thinks, говорить начистоту. 2f – to be very annoying, в печенках сидеть. 3e – to irritate someone a lot, действовать на нервы. 4c – to irritate someone a lot, выводить из себя. 5a – to keep yourself from saying someone you shouldn't, держать язык за зубами. 6b – to say something to relieve tension, разрядить обстановку. 9b) 1. Hold his tongue. 2. Speak your mind. 3. Driving me crazy. 4. Pain in the neck. 5. Gets on my nerves. 6. Break the ice.