В правом столбике записано звучание слова, транскрипция.
слова, составленные из букв и звуков одного и того же слова, не совпадают по значению.
Причина в том, что это разные по значению слова. В правом столбике это следующие слова - люк, уголь.
лук- люк
угол- уголь
В правом из-за мягкости получаются совсем разные по значению слова.